討論時間：
討論者：Y與L
編輯者：W（原意不變，改成適合網路閱讀）
Y：語文的學習，我只聽過沒有捷徑這句話。但就算真的沒有捷徑，那是有沒有正確或者較好的方法呢？我知道自己資質和語文都只算中等，亦不敢說自己狂傲或者謙遜，我是真的很想知道那些語文過人，讓人感到是天才而不可及的人，其學習方法為何？或者其能力早已於小時即深刻奠基，無論如何都不可學而習之呢？
L：當初看到這個問題，一時不知道怎麼回答。畢竟我不是那種超級有語言天份的人，也是下過苦工走過來的。給你幾個我以前學習的方法參考。
不要懶惰：
我高中二年級到重考那一年，每天都聽至少一個小時的英語廣播節目。而且我不是只單純被動的聽，每個節目結束，我會朗誦課文句子。
勤寫：
高二、高三到重考，我課本上每一個句型練習都會不斷重作，也儘可能自己造句。基本上句型，高中程度的課本已經非常非常豐富了。真的，不要低估高中課本的程度。往高階只是單字量的增加。我當時也有買那種依造句型分類的翻譯書，不斷練習。關於句型，我還推薦朱森元，《英文句型組合練習》（臺北：書林出版有限公司，1999）。
上了外文系的語言訓練，當然有些轉變。份量驚人的閱讀，刺激自己的閱讀速度（其實研究所的閱讀速度又跳了一階）。
閱讀：
我相信，要進一步提升英語能力，一定要挑戰自己的閱讀難度。一開始閱讀文學作品也是感到辛苦，查單字查到不耐煩，可是隨著經驗增加，開始不用查單字，開始可以猜出大部分的字義，開始更清楚英語語言的邏輯結構，這時候，英語程度無形中就提升了。
我建議你，可以提高你的閱讀品質，改讀 Time，Economics或whatever materials that interest you。找一些比較有深度的文章來唸，我知道一開始一定會有障礙，但是持之以衡，你一定會進步的。
我聽過一個故事，有個英語能力很好的公眾人物，大學某個暑假，因為家人要求每天翻譯英文報紙的社論，結果三個月後，英語能力大大提升。當然前提是你得持之以衡。我有個父母親都是師大英語系教授的同學，在大學時候，也是每天早上起床都聽ICRT新聞，然後逐句聽寫。其實他一進外文系，英文能力已經很嚇人了。
聽力：
我大一、二的口語課，每週都有聽力作業，作業的內容就是聽寫。老師會給一段聲音檔，每週都要逐句聽寫，而且連標點符號，時態與縮寫什麼的，都要注意。因為這個訓練，我的聽力才又進了一步。
我建議你可以從廣播節目開始，買一本廣播節目有MP3或課文朗讀CD，不要唸，反而拿來做聽力訓練。或是每週定期上MSN，我把我給家教學生做的聽力作業也傳給你。
口語：
其實這一點我比較弱，因為生活中實在沒有太多用英語的機會。唯獨就是家教課，反而成為我的口語表達訓練。因為我會強迫自己大部分時間用英語講解。不過訓練方法，可跟著聽力一起來，就是做完聽力，也不斷跟著聲音檔案重複唸，讓自己習慣某些句型。或是買那種需要不斷重複練習同一句型的書，不斷練習，直到自己很熟悉那語型。
寫作：除了句型的練習，再來就是不斷的寫作，包括不斷的重寫。
最後
請相信你自己，學習語言沒有早晚之別。別再被那些「別讓孩子輸在起跑點」 的想法左右了你。隨時都可以學好一個語言，只要透過不斷的練習練習。就像是練習踢球一樣，雖然年紀大才學，要拿到奧運金牌已經是不可能了。
Y：我大概稍微體會了其中兩三分道理。不要偷懶是最首要的。否則問你這些也就沒有意義，還浪費你的時間了。其次要重視勤寫，像是好文章的中英互譯。當然，基本句型的掌握一定要熟練，否則也沒有辦法較有效果地提升。在他人好品質文章的基礎上做量方面的練習。而在聽力方面，逐句聽寫是個被你強烈建議的練習法。口語，如你所說，則可跟著聽力一起來。
沒有留言:
張貼留言